_ebs_determine_attachment()
Column callback for figuring out which instance an EBS volume is attached to.